文／黃志淙
投身音樂文化二十年，主力推動國際音樂及本地獨立文化。跨媒體崗位遍及電台、電視、報刊、網頁、音樂會、策展、通識教育等。
從前，在創世的紀元，人類都擁有同一語言。直至，某些人欲與天比高。由巴比塔的興建到倒塌，人類從此各說各話，不同的語系、信念、文化等，導致日後因誤會而引發的衝突和戰禍。活在當下，執筆之時，布殊剛增兵至索馬里並空襲，平民無辜死傷，若然這是所謂「反恐」的新方向，則繼續大錯特錯，泥足深陷。〈Babel〉電影中的當頭棒喝，正如鋒利刺針，針對人性的迷失;不懂去愛，無法去愛；家人、親人、友人，更不用說陌生人和敵人。
墨西哥導演Alejandro Gonzalez Inarritu以交錯蒙太奇，拼貼及撞擊著摩洛哥、美國、墨西哥及日本等幾段故事。由一支鎗及一粒子彈觸發的流血事件，西方旅客身處伊斯蘭地域的恐懼，生死邊緣的掙扎，原始醫治的解脫，不收分文的本地導遊，美國政府的武斷恐怖襲擊…。
深沉色調的菲林影像，冷峻的視覺氣氛，還須配上匹配的音樂與聲域。
Alejandro親自當監製外，更邀來阿根庭配樂人Gustavo Santaolalla，這位剛憑〈Brokeback Mountain〉贏得奧斯卡以及〈Motorcycle Diaries〉奪得英國影視藝術協會最佳電影音樂獎的朋友，特別擅長製造空間感遼闊的異域聲軌。
原聲大碟雙唱片集的開首，Gustavo以摩洛哥荒漠小鎮Tazarine為名的引子，帶人遠走高飛至渺無人煙之地。之後多段音樂，如“Deportation”的木結他演奏，都有《斷背山》的些微影子，而這種強烈的個人風格穿梭於其他故事地域，成為貫穿的脈絡。
〈Traffic〉﹝《毒網》﹞金像剪接師Stephen Mirrione進一步成熟地把看似無關的跳躍式鏡頭渾然天成，層層疊疊，張力迫力的營造及推進，緊扣觀眾心弦。配樂師少一點功力也難以配合如斯複雜的情緒變化。像身處東京的士高內，聾啞女主人翁在藥物影響下，周旋於失聰的折磨與身體情慾的高漲，一段Earth Wind & Fire的“September”舞曲的剪輯手法便極為出色，時響時靜，讓人帶入了女角的感官世界。
另一站墨西哥。興奮婚只是悲劇的前奏，拉丁節奏的加插與其他低調樂章的強烈反差與對比，在心跳及語言上的轉折，大有腦際地球公路電影的味道。探索世界文化異同、人類愛恨交纏，Gustavo請來大師坂本龍一助陣，雖然只有四段樂曲，但其感染力已足夠叫人在戲院內屏息靜氣地細味。
Sakamoto 與Sylvian 2004年的作品”World Citizen”不單切合電影主題，其氛圍更添濃烈色彩。坂本教授另一首十年前作品 “Bibo No Aozora”動容的弦樂、感人的鋼琴，交織出心靈呼喚愛的心聲。反而，“Only Love Can Conquer Hate”則比較抽象和朦朧的手法來表達愛的重要性。
電影和音樂兩門藝術，現今的發展已經與商業分割不開，然而，能夠出現有心人，善用資金，做出如此具時代意義和深度，而又能雅俗共賞的作品，確實難能可貴，就算有些朋友原本只為一眼Brad Pitt或 Cate Blanchett，內有乾坤的意外驚喜，肯定也是這些著名演員的額外得著。
Extended Enjoyment:
Alejandro的電影舊作
<<狗男女的愛>>(Amores Perros) 2000
<<21克>>(21 Grams) 2003
Gustavo Santaolalla的配樂作品
<<狗男女的愛>>(Amores Perros) 2000
<<21克>>(21 Grams) 2003
<<斷背山>>(Brokeback Mountain) 2005
坂本龍一及David Sylvian
“Forbidden Colors” 1983
“Heartboat II”1992
“Zero Landmine”2001
Comments